http://www.openli.ru сайт газеты "Открытая линия" Fri, 10 Sep 2010 15:31:09 +0000 en hourly 1 http://www.openli.ru/2010/03/%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%be-%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%8c-%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%bd%d0%be-%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c/ http://www.openli.ru/2010/03/%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%be-%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%8c-%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%bd%d0%be-%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c/#comments Mon, 08 Mar 2010 04:21:31 +0000 alla http://www.openli.ru/?p=942 YouTube запустил функцию автоматического добавления субтитров. Видеоролики, размещенные на популярном видеохостинге YouTube, будут автоматически дополняться субтитрами, пишет TechCrunch. Новая система создана на базе технологии Google Voice.
В ноябре прошлого года YouTube начал автоматически добавлять субтитры в тестовом режиме для ограниченного числа роликов ряда образовательных учреждений. Спустя четыре месяца сервис по автоматическому распознаванию речи на английском языке стал доступен для всех видеороликов. По мнению создателей услуги, она будет востребована как глухими людьми, так и теми, кто хочет изучать английский язык.
YouTube еще не снабдил субтитрами все видеоролики, размещенные на хостинге. При этом, владельцы аккаунтов сервиса смогут самостоятельно запросить добавление субтитров для ранее выложенных роликов с помощью соответствующей опции в видеоплеере YouTube. Если пользователей не устроит качество субтитров, они смогут самостоятельно загрузить текст, внести правки и отправить его обратно в систему, пишет Gizmodo.

]]> http://www.openli.ru/2010/03/%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%be-%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%8c-%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%bd%d0%be-%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c/feed/ 0