ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ

Как правильно?

Автор: Маша

Спроси у Марины Королевой

— Марин, начну с вопроса, который, наверное, тебе задают все и всегда. Не буду традицию нарушать. Можно ли научиться говорить по-русски? И если можно, почему тогда, скажем прямо, даже те, кому очень надо уметь хорошо изъясняться, — политики, например, учителя, так и не научились?
— Научиться можно. Конечно, идеальная ситуация – родиться в семье, где правильно и красиво говорят, где слову уделяют большое внимание, потом пойти в детсад или в школу к прекрасным воспитателям и учителям, которые умеют говорить ярко и точно, которые заражают и вас своим умением… Но где она, идеальная ситуация?! Поэтому учиться нужно и можно. Здесь главное — мощная мотивация. Иными словами — сильное желание, которое вырастает из необходимости. Вас не берут на работу, когда слышат ваш акцент. А вы очень хотите получить именно эту работу, очень!
То, что научиться можно, я знаю точно: среди моих нынешних и бывших сотрудников есть те, кто научился!
— У нас в Дзержинке мэр, например, родом с юга  России, ему только ленивый замечаний не делает. Все почему-то хотят, чтобы он переучился и не «гэкал».            Но, ему, как видно, о произношении некогда думать, слишком занят.
— Если он при этом замечательный мэр — я первая готова простить ему любые «гэ»… Так обычно и бывает: если деловые качества неоспоримы, человеку простятся не слишком грубые речевые отклонения. Другое дело, если бы он мысль свою выразить не мог! Это для политика убийственно. Когда мы говорим о «культуре речи», имеем в виду не только правильные или неправильные ударения, южнорусские особенности произношения, но и способность выразить свою мысль: точно, емко, ярко. Если это у вашего мэра есть, пусть «гэкает»!
— А каков запас словарный среднего человека? Это, может, от скудости лексического запаса происходит косно­язычие?
— Никакого «среднего человека» нет и быть не может! Я, по крайней мере, против такого понятия категорически возражаю. А что до среднего словарного запаса… Чтобы объясниться на бытовом уровне, человеку достаточно одной тысячи слов. Три тысячи – это уже неплохой уровень для общения. Десять тысяч слов – очень хорошо. Но (и тут ты можешь мне не поверить!) у современного молодого россиянина тот же запас, что у образованного человека пушкинской эпохи, около тридцати тысяч слов. Об этом говорят исследования языковедов.
Я, правда, вижу другое: подростки и молодежь действительно не знают многих и многих слов из так называемого литературного языка, не понимают их! С другой стороны, в их речь входит множество новых слов, которые неведомы старшим поколениям — слов из компьютерного интернет-языка, терминов технических… Так что «языковое ведро» пустым все равно не станет.
— Опять же, традици­он­но. О  нецензурной лек­сике. Ты са­ма матом ругаешься (шепотом)?
— Ну, мы же давно знакомы, ты должна бы знать…
В общем, так: все ЭТИ слова мне хорошо известны, как человеку и как филологу, я знаю их значение, написание и произношение. Более того, я довольно спокойно отношусь к ним в тексте, для меня это как бы факт литературы. При этом я не могу произнести их вслух. Вот не могу и все тут. И, если ты еще не знаешь, выступаю за то, чтобы ввести серьезное наказание (я имею в виду штрафы) за публичную матерщину. Сейчас мы абсолютно беззащитны перед любителями крепкого словца — на улице, в транспорте, в магазине, в кафе. Это как с курильщиками, абсолютно такая же ситуация.
— Утопия или не утопия утверждение: если общество правильно заговорит, оно станет правильным.
— Утопия. Прежде всего, потому, что никто (даже ученые) не знает толком, что же такое «правильно». И слава богу!
— Если человек знает один язык, на котором говорит, он не знает ни одного. Как иностранные языки на русский влияют?
— Я скажу ужасную для многих вещь: прекрасно влияют. Русский язык всегда охотно принимал «иностранцев» (заимствованные слова), мы ведь люди любопытные и гостей очень любим. А потом он тщательно отбирал: вот это слово мне пригодится, а это нет. В результате оставались заимствования — английские, французские, немецкие, — без которых нам было не обойтись. Они очень нас обогатили. Слова, знаешь ли, не бывают лишними!
— Или сказать человеку нечего. Вот нечего ему сказать, а он хочет и никак не выразится, потому что и сам себя не понимает. Или почему, к примеру, люди говорят, а их никто не слышит. Они хорошо говорят и не то, чтобы тихо, и внятно и с пафосом, а не слышат их и все тут?
— О, это проблема уже очень сложная, в двух словах о ней не скажешь. Она психологическая прежде всего. Возможно, человек неправильно представляет себе аудиторию, к которой обращается. Вдруг она просто не готова его понять? Про это есть замечательная поговорка, которую ты наверняка знаешь, про свиней и бисер. Хотя, если серьезно, всем и всегда всё можно объяснить — но тут уже нужны либо талант от Бога, либо огромная работа над собой.
— Оратором можно стать в любом возрасте? Это просто навык?
— Это либо природный дар (редкий, единичный!), либо результат усилий – в каждом конкретном случае разных.
— Я помню, ты мне на Эхе еще объясняла: когда берешь интервью, то весь мир должен исчезнуть, кроме собеседника. У тебя всегда получается? Большинство же людей просто не умеет сосредотачиваться на чем-то или ком-то одном. Говорят о любви, а думают о новом платье.
— Я правда такое говорила?!.. Здорово. Я бы и сейчас это повторила. Сама, во всяком случае, я только так и делаю. Если я начну во время интервью думать о новом платье, это немедленно все услышат — не конкретно про платье, конечно, а то, что я отвлеклась. Нет, без искреннего интереса к собеседнику и предмету разговора интервью не получится. Вам не интересно? Ну хотя бы сыграйте этот интерес, если вы действительно профессионал.
— Ты очень много всего сделала и делаешь. И книги пишешь, и статьи, и передачи ведешь и новости. А есть какая-нибудь мечта, что бы хотелось еще осуществить, чего достичь?
— Пожалуй, роман бы написала, есть о чем. Но это потом когда-нибудь, потом…
— Тебя дети всей страны любят, ты для них так ая же кукла (в самом добром смысле) из телевизора. Кто придумал такую форму, этот кукольный класс, чтобы нескучно было учить русский язык?
— Замечательная студия «Пилот-ТВ», та самая, что придумала когда-то Хрюна и Степана (кто еще помнит таких), собрала за них все возможные и невозможные ТЭФИ, а потом пала жертвой медиаразборок. Жаль, очень жаль. Там была прекрасная команда талантливых выдумщиков. Нам с ними прекрасно работалось, очень весело — надеюсь, это видно.
— Не могу не рассказать читателям историю, как мы с тобой валяли дурака, и из этого получился такой народный хит, который разошелся по Инету. Если увидимся в ближайшее время, станцуем канкан.
— А вот приходи на празднование двадцатилетия «Эха Москвы» (да-да, нам в августе двадцать!) — там и станцуем. Ну, и споем, конечно.

Беседовала
Алла Кечеджан

Спросить у Марины Королевой «Как правильно?» можно теперь и через нашу газету.
Присылайте свои вопросы в электронном виде по мейлу allak2008@gmail.com или обычной почтой на  адрес редакции: 140093, ул. Угрешская, 30, 4-й подъезд, газета «Открытая линия»

Опубликовано в газете «Открытая линия» №7 май 2010

Ваш отзыв

Имя *

Почта (скрыта) *

Сайт